4000	1.74
4001	Norsk [Norwegian] ved Lasse Drageset, Lillian Solum
4002	no
4010	Alle Filer
4011	Alle grafikkfiler
4012	Alle videofiler
4013	Alle lydfiler
4014	Lydfiler
4015	Inndatafil(er)
4016	EXE/DLL-filer
4017	Utdatakatalog
4018	Output filename
4019	Velg filnavn
4020	Lagre bilde
4021	Åpne bilde
4022	Åpne bilde(r)
4023	<%s> finnes fra før!\nVil du overskrive den?
4024	Filen <%s> er skrivebeskyttet. Lagre filen med et annet navn.
4025	Problem
4026	Velg filer
4030	For lite minne
4031	Problem med JPEG
4032	Kan ikke åpne filen <%s>
4033	Kan ikke lagre filen <%s>
4034	Kan ikke lese filen <%s>
4035	Kan ikke opprette filen <%s>
4036	Får ikke lest <%s>
4037	Feil på bildefilen
4038	Kontakt forhandler
4039	Filen er ødelagt
4050	Bredde: 
4051	Høyde: 
4052	Dybde: 
4053	Ramme
4054	Rammer
4055	Svart-hvitt
4056	%d farger
4057	%d gråtoner
4058	16 Millioner
4060	Laster
4061	Lagrer
4062	Konverterer
4063	Mangler inndata-filnavn!!
4064	Utdatafilnavnet mangler!!
4065	Utdatastørrelsen er feil!!
4066	Endrer størrelsen i %dx%d
4067	Vil du lagre endringene i \n '%s' ?
4080	Ja
4081	Nei
4082	Ikke tilgjengelig
4083	Navn
4084	Lese
4085	Skrive
4086	Filtype
4087	Verdi
4088	Utforsker
4089	Diverse
4090	Installere
4091	Språk
4092	Filtyper
4093	Verktøylinje
4094	Tilknytning
4095	Hurtigminne
4096	Farge
4097	Tastatur/Mus
4098	Utseende
4099	Fil-listing
4100	Vis
4101	Miniatyrbilde
4102	Forhåndsvisning
4103	Viste knapper
4105	Kataloger i hurtigminne
4106	Bilder
4110	Uten kvalitetstap (ZIP)
4111	Lite kvalitetstap (JPEG)
4112	Stort kvalitetstap (JPEG)
4120	byte
4121	Kopier
4122	Flytt
4130	Bredde: %d
4131	Høyde: %d
4132	Biter per plan: %d
4133	# plan: %d
4134	# farger: 
4135	Filstørrelse: %d
4200	Konverter til sanne farger
4201	Konverter til farger
4202	Konverter til gråtoner
4203	Konverter til svart-hvitt
4204	Endre størrelse
4205	Endre bildestørrelse
4206	Beskjær
4207	Speilvend horisontalt
4208	Speilvend vertikalt
4209	Roter
4210	Lysstyrke
4211	Kontrast
4212	Endre Gamma
4213	Utjevn
4214	Normal
4215	Logaritmisk lys
4216	Solariser
4217	Plakattrykk
4218	Negativ
4219	Fargebalanse
4220	Bytt komponent
4221	Mosaikk
4222	Skarpere filter
4223	Gjennomsnitt
4224	Uskarpt
4225	Gauss-uskarpt
4226	Mykt
4227	Uthev konturer
4228	Medianfirkant
4229	Mediankors
4230	Maksimum
4231	Minimum
4232	Fliser
4233	Oljemaleri
4234	Spredt
4235	Virvel
4236	Linse
4237	Legg til jevn støy
4238	Legg til Gauss-støy
4239	Legg til LaPlace-støy
4240	Legg til Poisson-støy
4241	Uthev detalj
4242	Uthev fokus
4243	Gjenopprett fokus
4244	Svake konturer
4245	Middels konturer
4246	Sterke konturer
4247	Reduser støy
4248	Relieff, fin
4249	Relieff, grov
4250	Skiver
4251	Forskjøvet
4252	Bølger
4253	Lengde
4254	Fase
4255	Beløp
4256	Uten linjesprang
4257	Bruntone
4258	HLS
4259	Farge
4260	Lyshet
4261	Metning
4300	Ingen
4301	Svart-hvitt (mønster)
4302	Svart-hvitt (Floyd Steinberg)
4303	Svart-hvitt (halvtone 45)
4304	Svart-hvitt (halvtone 90)
4305	4 gråtoner
4306	8 gråtoner
4307	16 gråtoner
4308	32 gråtoner
4309	64 gråtoner
4310	128 gråtoner
4311	256 gråtoner
4312	4 gråtoner (raster)
4313	8 gråtoner (raster)
4314	16 gråtoner (raster)
4315	32 gråtoner (raster)
4316	64 gråtoner (raster)
4317	128 gråtoner (raster)
4318	8 farger (tilpasset)
4319	16 farger (tilpasset)
4320	32 farger (tilpasset)
4321	64 farger (tilpasset)
4322	128 farger (tilpasset)
4323	216 farger (tilpasset)
4324	256 farger (tilpasset)
4325	8 farger (raster)
4326	16 farger (raster)
4327	32 farger (raster)
4328	64 farger (raster)
4329	128 farger (raster)
4330	216 farger (raster)
4331	256 farger (raster)
4332	Sann farge
4350	Legg til tekst
4351	Velg DPI
4352	Øverst-venstre
4353	Øverst-Senter
4354	Øverst-høyre
4355	Nederst-venstre
4356	Nederst-Senter
4357	Nederst-høyre
4358	Senter
4359	Midt-Venstre
4360	Midt-Høyre
4361	Over
4362	Under
4363	De nye filnavnene er delvis identiske. Vennligst korriger filnavn malen.
4364	En feil oppsto, kanskje originalfilen er ikke er overskrivbar?
4365	Dette bildet inneholder flere sider. Vennligst bruk "Forrige side" og "Neste side" for å navigere mellom sidene.
4366	Vær forsiktig, anvendt JPEG tapsfri transformering vil overskrive eksisterende filer!\nVil du fortsette?
4367	Vær forsiktig, ved lagring i dette formatet mister du kommentarer og alle eksisterende metadata!
4368	Vær forsiktig, ved lagring i dette formater mister du alle eksisterende metadata!
4369	Katalogen som hurtiglinken peker på eksisterer ikke. Vil du slette hurtiglinken?
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Automatisk beskjæring
4400	%s, %d byte, %s
4401	%d x %d, # farger: 16 millioner
4402	%d x %d, # farger:  %d
4403	Biter per plan: %d, # plan: %d
4404	Behandler: %d%%
4405	Størrelse
4406	Egenskaper
4407	Type
4408	Dato
4409	Beskrivelse
4410	Katalog
4411	Ukjent
4412	%d objekt(er) / %d fil(er) valgt
4413	%d objekt(er) [Ledig plass på disken: %s %s]
4414	%d objekt(er)
4420	Feil ved angivelse av attributter
4421	Kan ikke endre navn 
4430	Nytt navn
4431	Gammelt navn
4440	Kan ikke åpne kilde!!\nAvbryte?
4441	Kan ikke åpne mål!!\nAvbryte?
4442	Lesefeil!!\nAvbryte?
4443	Skrivefeil!!\nAvbryte?
4444	Slett filer...
4445	Kopier filer...
4446	Flytt filer...
4447	Gi filer nytt navn...
4448	Slette alle merkede filer?
4449	Vær forsiktig, endrede filer vil overskrive eksisterende filer!\nVil du fortsette?
4450	Avbryte?
4451	Kan ikke opprette %s
4452	Oppretter...
4453	Laster %s
4454	%s\n\nVil du fortsette?
4455	Kopierer originalfilen %s
4456	Problem ved kopiering av %s\n	til %s\n\nVil du fortsette?
4457	Endrer størrelse på %s
4458	Konverterer %s
4459	Lagrer miniatyr/t_%s
4460	%s\n\nVil du fortsette?
4480	For lite minne til å skrive ut!
4481	Problem med skriveren!
4482	Skriver ut '%s'
4483	Skriver ut bånd nummer %d
4484	Sender bitmap til skriveren...
4485	til %s på %s
4486	Side %d av %d
4490	Nærmeste nabo
4491	Bilineær
4492	Egendefinert
4500	Versjon
4501	Libformat-versjon
4510	%d unike farger!
4520	Nettverk
4521	Rød
4522	Grønn
4523	Blå
4530	Vis
4535	Åpne
4536	Lagre som
4537	Lagre
4538	Angre
4539	Zoom inn
4540	Zoom ut
4541	Forrige fil
4542	Neste fil
4543	Forrige side
4544	Neste side
4545	Full skjerm
4546	Skriv ut
4547	Konverter
4548	Skjermskudd
4549	Lysbildevisning
4550	Alternativer
4551	Om
4552	Oppdater
4553	Lag web-album
4554	Lag kontaktkopi
4555	JPEG transformasjon uten tap
4556	Informasjon
4557	Original zoom
4558	Skan
4559	Previous
4560	Next
4600	Bla gjennom med XnView
4601	Åpne med XnView
4602	Trykk ESC for å avbryte
4700	Beste tilpasning til side
4701	Tilpass til side
4702	Skaler
4703	Skriver
4704	Posisjon
4800	Denne funksjonen bruker du på egen risiko!!!
4900	Ingen tilpasning
4901	Tilpass vindu til bilde
4902	Tilpass bilde til vindu, bare store
4903	Tilpass bilde til vindu, alle
4904	Tilpass bilde til skrivebord, bare store
4905	Tilpass bilde til skrivebord, alle
4906	Tilpass bilde etter vindusbredde
4907	Tilpass bilde til vindushøyde
4908	Som visningsmodus
5000	Filinformasjon
5001	Bildeinformasjon
5002	Plugin-moduler i katalog '%s'
5003	Navn på plugin-modul
5004	Copyright
5005	Innfelt
5006	Sekvensiell
5007	Separat
5008	Gråtoneskala
5010	sek.
5011	Ugyldig registrering
5012	Registrering fullført
5020	Partall- og oddetall-sider
5021	Partall-sider
5022	Oddetall-sider
5023	Erstatt
5024	Spør
5025	Hopp over
5026	Gi nytt navn
5027	Stopp
5028	Biter
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5040	Websider
5041	Kontaktskjema
5042	Omforme
5043	Zoom 100%
5044	Du må starte Xnview på nytt.
5047	Feil
5048	Den nye versjonen %s er tilgjengelig på XnViews web sider
5049	Du kjører den siste versjonen av XnView.
5050	Fant %d passende objekter.
5051	Leter %s
5052	Mindre enn
5053	Flere enn
5054	Med minst et av disse ordene
5055	Med alle disse ordene
5056	Med denne eksakte setningen
5057	<Søkeresultater>
5060	Opp ett nivå
5061	Ny katalog
5062	Slette
5090	Lysbilde filer (*.sld)
5091	AVI filer (*.avi)
5092	Script filer (*.xbs)
5096	%s er ikke en gyldig palett fil!
5097	Text file (*.txt)
5100	piksler
5101	tommer
5102	cm
5103	dots
5104	piksler/tommer
5105	piksler/cm
5110	Format for lesing: %d / Format for skriving: %d
5120	Problem å lage AVI file!
5130	Tittel
5131	Nøkkelord
5132	Kategorier
5133	Anerkjennelse
5134	Status
5135	Opphav
5136	0: Ingen
5137	1: Høy
5138	5: Normal
5139	8: Lav
5140	a: Morgen
5141	b: Ettermiddag
5142	c: Kveld
5143	Tittel skriver
5144	Overskrift
5145	Signatur
5146	Signatur tittel
5147	Kilde
5170	Dato endret
5171	Dato tatt
5172	Dato digitalisert
5200	Kan ikke kople til NeroAPI
5201	Du må ha Nero v%d.%d.%d eller nyere
5202	Ingen CD funnet
5203	Denne CD-brenneren støtter ikke CD-RW
5204	Dette mediet er ikke overskrivbart
5205	Sletter CD-RW. Dette vil ta %d sekund.
5206	Feil ved sletting av CD-RW
5207	Lager film...
5208	Konverterer filer...
5209	CD-brenning vellykket
5210	Brenning feilet
5301	Venstre
5302	Høyre
5303	Øverst
5304	Nederst
5310	Ingen endring
5311	Navn : Småbokstaver
5312	Filtype : Store bokstaver
5313	Navn & Filtype : Små bokstaver
5314	Navn : Store bokstaver
5315	Filtype : Store bokstaver
5316	Navn & filtype : Store bokstaver
5320	Fremover
5321	Bakover
5322	Tilfeldig
6120	%sCopy of %s
6121	%sCopy (%d) of %s
6135	None
6301	Alltid
6302	Bare på harddisker
6303	Ekskluder diskett/CD/DVD
6310	Aldri